Как передать файл с одного на другой сервер

Тут нет особо хитрых схем по настроки SSH-каналов или как их там. Все просто. Этот способ подойдет для передачи крупных архивов при переносе сайта с одного домена на другой.

Через PHP

Если на сервере не отключена функция exec, то можно вот так:

    exec("wget https://code.jquery.com/jquery-3.2.1.min.js");

Через файловый менеджер WinCSP

В общем-то ту же самую команду запускаем - (правой кнопкой на файл/папку -> Файловые пользовательские команды -> Введите..)
(И пусть вас не смущает, что злая система выдаст ошибку - обновите каалог и вы увидете там файл.)

    wget https://code.jquery.com/jquery-3.2.1.min.js